"ne pas être près de" meaning in Français

See ne pas être près de in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \nə pa.z‿ɛ.tʁə pʁɛ də\
  1. Se dit pour décrire une situation qu'on annonce comme appelée à perdurer.
    Sense id: fr-ne_pas_être_près_de-fr-verb-f3EwxMw1 Categories (other): Exemples en français
  2. Se dit pour décrire une situation qu'on n'a pas l'intention de reproduire.
    Sense id: fr-ne_pas_être_près_de-fr-verb-8pnLYv~- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Items de polarité négative en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nuit blanche n° 176, automne 2024, page 53",
          "text": "Voici une guerre en Ukraine qui n'est pas près de se terminer!"
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 12 mars 2024",
          "text": "Israël et le mouvement islamiste palestinien Hamas ne sont pas près de parvenir à un accord sur une trêve dans la bande de Gaza et la libération des otages, a déclaré mardi le porte-parole du ministère des Affaires étrangères du Qatar, pays médiateur."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 6 août 2024",
          "text": "Bien que leur nombre ait diminué, les stations d’essence ne sont pas près d’être complètement rayées de la carte avec l’électrification des transports, selon des observateurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit pour décrire une situation qu'on annonce comme appelée à perdurer."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_être_près_de-fr-verb-f3EwxMw1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008",
          "text": "T’es pas près de revoir mes fesses sur le faux skaï de ton boui-boui : il est aussi mal tenu que mal fréquenté !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit pour décrire une situation qu'on n'a pas l'intention de reproduire."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_être_près_de-fr-verb-8pnLYv~-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa.z‿ɛ.tʁə pʁɛ də\\"
    }
  ],
  "word": "ne pas être près de"
}
{
  "categories": [
    "Items de polarité négative en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nuit blanche n° 176, automne 2024, page 53",
          "text": "Voici une guerre en Ukraine qui n'est pas près de se terminer!"
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 12 mars 2024",
          "text": "Israël et le mouvement islamiste palestinien Hamas ne sont pas près de parvenir à un accord sur une trêve dans la bande de Gaza et la libération des otages, a déclaré mardi le porte-parole du ministère des Affaires étrangères du Qatar, pays médiateur."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 6 août 2024",
          "text": "Bien que leur nombre ait diminué, les stations d’essence ne sont pas près d’être complètement rayées de la carte avec l’électrification des transports, selon des observateurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit pour décrire une situation qu'on annonce comme appelée à perdurer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008",
          "text": "T’es pas près de revoir mes fesses sur le faux skaï de ton boui-boui : il est aussi mal tenu que mal fréquenté !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit pour décrire une situation qu'on n'a pas l'intention de reproduire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa.z‿ɛ.tʁə pʁɛ də\\"
    }
  ],
  "word": "ne pas être près de"
}

Download raw JSONL data for ne pas être près de meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.